ENTRETIEN AVEC ROMANE NOTRE ASSISTANTE DE FRANÇAIS

13. 2. 2026

Depuis octobre 2025, vous avez certainement vu circuler dans les couloirs du lycée Pavel Tigrid une nouvelle francophone. C’est Romane, notre assistante de français ! Elle est en Tchéquie dans le cadre d’un programme qui dure 10 mois et qui est mis en place par France Education International avec l’Institut français de Prague et en coopération avec le MŠMT et la région MSK. Nous remercions tous ces partenaires privilégiés de nous avoir choisis pour ce beau projet. Romane est présente au lycée les mardis et mercredis et participent aux cours de français et aux cours en français en tandem avec les professeurs tchèques.

Pour cette occasion, nous lui avons posé quelques questions. 

D’où viens-tu ? 

Je viens de la campagne normande, à environ 35 minutes de Rouen, dans un hameau d'un petit village. Il y a plus d'animaux que d'habitants ! 

Pourquoi as-tu choisi la République tchèque et quelles démarches as-tu accomplies ?

J’avais le choix entre six pays : l’Irlande, l’Angleterre, l’Italie, la République tchèque, le Rwanda et l’Égypte. J’ai fait un tri du pour et du contre en me basant sur plusieurs critères, comme le type de contrat ou la culture. J’ai finalement choisi la Tchéquie, car je ne connaissais pas du tout ce pays. Contrairement aux autres, je n’en avais jamais entendu parler, et je me suis dit : pourquoi pas ?

Qu'est-ce que tu as fait comme études ?

Après le Bac général, j'ai effectué une licence de philosophie et de sociologie, c'était très dur mais j'ai énormément aimé. En dehors des études, à l'âge de 16 ans, j'ai fait une formation militaire dans la marine. L'année dernière, j'ai pris des cours d'anglais et je suis partie en Irlande faire du bénévolat. 

Comment trouves-tu l'école en République tchèque ? 

J’aime beaucoup le système scolaire tchèque, je le préfère même à celui de la France. Les journées se terminent plus tôt, il y a des pauses entre chaque cours et il n’y a pas d’obligation de sortir à l’extérieur, même en hiver. Ce ne sont pas les élèves qui changent de classe chaque heure, mais les professeurs. Le cadre est également moins strict et il n’y a pas de système de punitions. C’est un peu le rêve pour des élèves français !

Quelles choses t'ont le plus surprises à l'école et dans le pays ?

Les chaussons ! Je ne m’attendais pas du tout à voir tout le monde en chaussons. C’est étrange au début, mais en réalité ce n’est pas plus mal, car c’est bien plus confortable. Il y a aussi le fait que les journées se terminent plus tôt. En France, les cours se terminent généralement entre 16 h et 17 h, excepté le mercredi où l’on finit à 12 h. De plus, au lycée, il est possible d’avoir cours le samedi matin. En dehors de l’école, je dirais que ce qui m’a le plus marquée, c’est l’architecture qui est différente et la monnaie en couronnes tchèques. Les premières fois que j’ai fait mes courses, je voyais des articles affichés 50, 70 ou encore 100 CZK ! Cela m’a fait très bizarre de voir d’aussi grands chiffres, car en France, avec l’euro, les prix tournent autour de 2,20 € ou 4,99 €.

Est-ce que tu connais quelques mots de tchèque ?

Bien sûr ! Ahoj, dobrý den, děkuji, à peu près tous les chiffres, ainsi que quelques parties du corps comme rameno, oko ou zuby… et aussi quelques gros mots. Je devine également certains mots dont le vocabulaire est proche du français, comme restaurace ou kosmetika, en observant le monde qui m’entoure. J’essaie d’apprendre un peu de tchèque chaque jour à partir des mots que j’entends, et je demande souvent aux élèves la traduction de ce que je leur enseigne.

Qu'as-tu goûté comme spécialités tchèques ? 

Pas mal de choses, je pense : déjà la bière, frgál, la Becherovka, le goulash avec les fameuses knedlíky (qui sont slovaques). Il y a aussi le repas traditionnel de novembre, à l’occasion de la Saint-Martin, où l’on mange de l’oie et du strudel. Je pense qu’il y a encore d’autres spécialités auxquelles je ne pense pas.

Qu’est-ce que tu as visité en République tchèque ?

Pour l’instant, j’ai visité Prague, Frýdek-Místek, Olomouc avec son marché de Noël, et Rožnov pod Radhoštem avec son musée en plein air. Par la suite, je pense revenir à Prague et visiter Brno. Si vous avez d’autres endroits à me conseiller, n’hésitez pas à m’en faire part. Je compte également découvrir la Slovaquie et Budapest, en dehors du pays.

Un mot de fin ?

J'anime un petit atelier le mercredi après les cours (regardez les affiches !). Je compte faire des petits jeux mais aussi de la simple discussion. On peut parler de tout ce que vous voulez, il n'y a pas forcément de "règle" stricte. S'il y a quelque chose que vous voulez présenter en français, vous êtes le/la bienvenue !

Romane Dranguet et Anne-Christine Trochut

Lycée des langues Pavel Tigrid, Ostrava