ENSEIGNEMENT BILINGUE ET EN LANGUES ÉTRANGÈRES
ÉVALUATION DU PROJET « SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT DE L’ENSEIGNEMENT BILINGUE ET DES LANGUES ÉTRANGÈRES » AU LYCÉE DE LANGUES PAVEL TIGRID DE ŠKOL. ANNÉE 2021/2022
Au cours de l’année scolaire 2021/2022, le Lycée des langues Pavel Tigrid a reçu de la ville d’Ostrava une subvention non liée à l’investissement dans le cadre du programme de subvention pour soutenir le développement de l’enseignement bilingue et des langues étrangères dans les écoles maternelles, primaires et secondaires basées dans le SMO pour un montant total de 313 000 CZK pour la période du 1.7.2021 au 30.6.2022. La majeure partie des fonds a servi à rémunérer les enseignants qui dispensent un enseignement bilingue (histoire en français, géographie en français, éducation musicale en français) et à s’abonner à des revues en langue étrangère.
En outre, la subvention (132 000 CZK) a été utilisée pour couvrir une partie des frais d’inscription payés par les élèves pour les certifications de langue internationalement reconnue des élève de lycée de niveau B2 et les niveaux supérieurs selon le Cadre européen commun de référence pour les langues. Cette année scolaire, 90 élèves ont réussi l’examen de langue de niveau B2 – C1.
En plus de l’enseignement régulier, les professeurs de langues étrangères promeuvent l’enseignement des langues dans notre lycée sous forme de présentations, d’ateliers, par le biais de leurs propres projets linguistiques ou de concours dans les collèges. Lors de séjours réciproques d’élèves de classes « françaises » dans une école partenaire à Limoges ou lors de séjours linguistiques étrangers en Angleterre, en Allemagne ou en Autriche, ils représentent Ostrava et la région Moravie du nord et Silésie ainsi que la République tchèque.
À l’automne, le 12 novembre 2021, l’Ambassadeur de France en République tchèque, M. Alexis Dutertre, a visité notre école dans le cadre de son voyage de deux jours à Ostrava, en compagnie d’autres invités de marque, M. Stanislas Mrózek, Directeur de l’Institut français de Prague et Conseiller culturel de l’Ambassade de France, et Mme Denisa Pánková-Sochranová, Attachée de coopération décentralisée. A cette occasion, l’Ambassadeur a remis à notre section européenne le prestigieux prix LabelFrancEducation, un label de qualité pour les écoles proposant un enseignement bilingue en français. Ce prix nous a été décerné pour les trois prochaines années et, en même temps, il a été prolongé d’un an ; À l’heure actuelle, le label de qualité LabelFrancEducation s’applique de la 2e à la 6e année de la filière de six ans de notre lycée.
Ensuite, l’Ambassadeur a rencontré les élèves de la classe 5. E et 6. Les élèves ont pu notamment apprendre des faits intéressants sur le travail et la mission de l’ambassadeur, sur les présidences française et tchèque de l’Union européenne en 2022 ou participer à une discussion sur la place de la langue française dans les structures de l’Union européenne après le Brexit. À cette occasion festive, Natálie Machková, élève de 5.E, a reçu le prix de la 2e place au prestigieux concours international Concours des Jeunes Plumes francophones 2021.
En coopération avec l’Alliance française d’Ostrava, les enseignants de français participent à la préparation des élèves au Diplôme d‘étude de la langue française (DELF scolaire) au niveau A1 – C2 du Cadre européen commun de référence pour les langues. Au cours de l’année scolaire 2021/2022, un total de 11 élèves ont passé cet examen, à savoir 2 élèves de niveau B1, 4 élèves de niveau A2 et 5 élèves de niveau B2. Grâce au haut niveau d’enseignement de la langue française, nos élèves ont également participé cette année à l’Olympiade de la langue française pour les classes inférieures et supérieures du lycée, où ils ont remporté deux 1ères places et une 4ème place dans l’épreuve régionale et un des élèves s’est classé 6ème dans l’épreuve nationale. Les étudiants ont également participé au concours de traduction de la Faculté des Lettres de l’Université d’Ostrava et à l’édition nationale du concours de lecture de poésie à voix haute (LAVH).
L’école est représentée de manière significative par certains élèves à travers d’autres activités en français. Eva Réznerová, étudiante de 5e année de la filière de six ans, a participé activement au projet « Simulation du Parlement européen » (dans le rôle de la présidente d’un groupe politique), organisé par la prestigieuse école supéieure française SciencesPo et l’Institut français de Prague. Dans le cadre de la conférence scientifique étudiante organisée par le Département d’études romanes de l’Université d’Ostrava, elle a également fait sa présentation en français « Les hommes et les femmes ont-ils les mêmes revenus ? ». Après avoir effectué un stage en Bretagne, comme huit autres étudiantes, Eva a fait découvrir au public son expérience de stage dans le cadre de l’événement « Soirée bretonne » organisée au centre PANT d’Ostrava. Ses autres activités comprennent également la coopération avec le Lycée professionnel d’hôtellerie-restauration d’Ostrava-Hrabůvka(SŠSS), où elle a participé à une visite guidée d’Ostrava lors d’un séjour d’échange d’étudiants français et a participé à deux ateliers d’un week-end avec ces étudiants.
En mars 2022, la section française a organisé la 4ème édition du concours international d’art intitulé « Impression – Soleil levant » à l’occasion de la Journée de la Francophonie, alors que ce tableau du peintre français Claude Monet fêtait ses 150 ans d’existence. Le concours a été suivi par 47 écoles avec 1300 œuvres non seulement d’élèves de la République tchèque, mais aussi de France. Le directeur de l’Alliance française, Florent Brossollet, a assisté à l’inauguration et un message vidéo a été envoyé par le directeur de l’Institut français de Prague et du Conseil pour la culture et la coopération de l’ambassade de France en République tchèque, S. Mrozek. (Plus d’informations sur le site de l’école.)
À la fin du mois de juin, 10 élèves se sont envolés pour la Bretagne, en France, pour des stages professionnels d’été.Ils passeront toutes les vacances dans un environnement français et aideront dans les centres d’information de la ville, les locations de scooters, les camps, les restaurants, etc. C’est là qu’ils amélioreront leurs compétences linguistiques tout en découvrant ce que c’est que d’être longtemps sans contact direct avec leurss famille proches. Nous savons par expérience que les élèves reviennent de ces stages avec une plus grande confiance en eux, qu’il s’agisse de leurs compétences en français ou de leur autonomie.
Dans le domaine de la langue française, 4 élèves du Lycée Pavel Tigrid étudient à l’étranger, en France. Un élève a passé une année d’études dans le cadre du programme « Un an en France », un autre élève poursuivra ses études au lycée à Annecy. Deux élèves ont passé leur première année à la prestigieuse école supérieure SciencesPo de Dijon, en France.
D’après les informations ci-dessus, il est clair que le soutien financier pour l’enseignement de la langue française par la ville d’Ostrava est très important pour nous, car il nous aide à soutenir les enseignants de français, à préparer les élèves et à soutenir les activités que nous préparons pour les élèves. Nous profitons de cette occasion pour remercier la ville d’Ostrava pour cette subvention accordée, grâce à laquelle nous sommes en mesure de développer l’enseignement des langues étrangères et bilingue dans notre école.
Ing. Monika Kocháňová, Proviseure
Mail : kochanovam@jazgym.cz
Tél. : 734 412 664