ENSEÑANZA BILINGÜE Y DE LENGUAS EXTRANJERAS

EVALUACIÓN DEL PROYECTO "APOYO AL DESARROLLO DE LA ENSEÑANZA BILINGÜE Y DE LENGUAS EXTRANJERAS" EN EL LICEO DE IDIOMAS PAVEL TIGRID EN EL CURSO ESCOLAR 2021/2022

En el curso escolar 2021/2022, el Liceo de Idiomas Pavel Tigrid recibió una subvención no destinada a inversiones de la Ciudad Foral de Ostrava en el marco del Programa de Subvenciones para el Apoyo al Desarrollo de la Enseñanza Bilingüe y en Lenguas Extranjeras en Canchas para los niños, Escuelas Primarias y Secundarias situadas en el SMO por un importe total de 313 mil CZK. La mayor parte de los fondos se destinaron a la remuneración de los profesores que impartían enseñanza bilingüe (historia francesa, geografía francesa, Hv en francés) y a suscripciones a revistas de lenguas extranjeras. Además, la subvención se utilizó (132 000 CZK) para sufragar parte de la tasa del examen de idiomas reconocido internacionalmente para alumnos de enseñanza secundaria de nivel B2 y superior según la escala del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, que pagaron los alumnos. Este año escolar, 90 alumnos aprobaron el examen de idiomas de nivel B2 - C1.

Además de la enseñanza regular, los profesores de lenguas extranjeras promueven la enseñanza de idiomas en nuestro liceo a través de presentaciones, talleres, sus propios proyectos lingüísticos y concursos en las escuelas primarias. Representan a Ostrava y a la región de Moravia-Silesia, así como a la República Checa, en estancias recíprocas de alumnos de clases de "francés" en la escuela asociada de Limoges o en viajes de lenguas extranjeras a Inglaterra, Alemania, Austria o España.

En otoño del 12 de noviembre de 2021, el Embajador de Francia en la República Checa, Sr. Alexis Dutertre, visitó nuestro colegio durante su viaje de dos días a Ostrava, junto con otros distinguidos invitados, el Sr. Stanislas Mrózek, Director del Instituto Francés de Praga y Consejero Cultural de la Embajada de Francia, y la Sra. Denisa Pánková-Schránilová, Agregada para la Cooperación Descentralizada. En esta ocasión, el Embajador entregó a nuestra Sección Europea el LabelFrancEducation, un sello de calidad para los centros de enseñanza bilingüe en francés. Este galardón nos ha sido concedido para los próximos tres años y también ha sido prorrogado por un año; actualmente, el sello de calidad LabelFrancEducation se aplica a los cursos 2º a 6º de los seis años de enseñanza de nuestro colegio. A continuación, el Embajador se reunió con los alumnos de 5ºE y 6ºE. Los alumnos pudieron, entre otras cosas, conocer datos interesantes sobre el trabajo y la misión del Embajador, las presidencias francesa y checa de la Unión Europea en 2022, o participar en un debate sobre la posición del francés en las estructuras de la Unión Europea tras el Brexit. En esta ocasión festiva, la alumna Natálie Machková del 5º E recibió el premio por el 2º puesto en el prestigioso concurso internacional Concours des Jeunes Plumes francophones 2021.

En colaboración con la Alianza Francesa de Ostrava, los profesores de francés participan en la preparación de los alumnos para el examen internacional de francés (DELF scolaire) en el nivel A1 - C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. En el curso escolar 2021/2022, un total de 11 alumnos se presentaron a este examen, 2 en el nivel B1, 4 en el nivel A2 y 5 en el nivel B2.

Gracias al alto nivel de enseñanza de la lengua francesa, nuestros alumnos también participaron este año en la Olimpiada de la Lengua Francesa para alumnos de primer y segundo ciclo de secundaria, donde obtuvieron dos 1º puestos y un 4º puesto en la ronda regional y uno de los alumnos obtuvo el 6º puesto en la ronda nacional. Los alumnos también participaron en el concurso de traducción de la

Facultad de Letras de la Universidad de Ostrava y en la ronda nacional del Concurso de Lectura en Voz Alta de Poesía Francesa.

Algunos alumnos representan significativamente a la escuela a través de otras actividades en francés. Eva Réznerová, alumna de 5º curso del ciclo de seis años, participó activamente en el proyecto "Simulación de una reunión del Parlamento Europeo" (como presidenta de un grupo político), organizado por la prestigiosa escuela francesa SciencesPo y el Instituto Francés de Praga. También presentó la ponencia en francés "¿Tienen los hombres y las mujeres los mismos ingresos?" en la Conferencia Científica de Estudiantes organizada por el Departamento de Estudios Románicos de la Universidad de Ostrava. Tras realizar unas prácticas en Bretaña, como una de las ocho estudiantes, Eva presentó al público sus experiencias de las prácticas en el acto "Noche de Bretaña", organizado en el Centro PANT de Ostrava. Entre sus otras actividades, también colaboró con la Escuela Secundaria de Restauración Común de Ostrava-Hrabůvka, donde participó en una visita guiada por Ostrava durante la estancia de intercambio de estudiantes fanceses y participó en dos talleres de fin de semana con estos estudiantes.

En marzo de 2022, la Sección Francesa organizó la 4ª edición del concurso internacional de arte "Impresión - El Sol Naciente" con motivo del Día de la Francofonía, ya que este cuadro del pintor francés Claude Monet celebra su 150 aniversario. Participaron en el concurso 47 escuelas con 1300 obras, no sólo de alumnos de la República Checa, sino también de Francia. A la inauguración asistió el Director de la Alianza Francesa, F. Brossollet, y el Director del Instituto Francés de Praga y del Consejo de Cultura y Cooperación de la Embajada de Francia en la República Checa, S. Mrozek, envió un saludo por vídeo. (Más información en la página web de la escuela).

A finales de junio, 10 de nuestros alumnos volaron a Bretaña (Francia) para realizar unas prácticas de verano y pasarán todas las vacaciones en el ambiente francés, ayudando en los centros de información de la ciudad, alquiler de scooters, campings, restaurantes, etc. Aquí mejorarán tus conocimientos del idioma y vivirás lo que es estar sin contacto directo con tu familia inmediata durante un largo periodo de tiempo. Sabemos por experiencia que los alumnos regresan de estas prácticas con mayor confianza en sí mismos, tanto en su dominio del francés como en su independencia.

En el ámbito de la lengua francesa, 4 de nuestros alumnos estudian en el extranjero, en Francia. Una alumna ha completado con éxito un año de estudios en el programa "Año en Francia", otra alumna continuará sus estudios en un liceo de Annecy, Francia. Dos alumnos han completado con éxito su primer año en el prestigioso colegio SciencesPo de Dijon (Francia).

De la información anterior se desprende claramente que el apoyo financiero de la ciudad estatutaria de Ostrava a la enseñanza de la lengua francesa es muy importante para nosotros, porque nos ayuda a apoyar a los profesores de lengua francesa, en la preparación de los alumnos y en el apoyo de las actividades que preparamos para los alumnos. De este modo, queremos agradecer a la ciudad estatutaria de Ostrava la subvención, gracias a la cual podemos desarrollar la enseñanza de lenguas extranjeras y la enseñanza bilingüe en nuestro centro.

Ing. Monika Kocháňová, Directora

correo electrónico: kochanovam@jazgym.cz

teléfono: 734 412 664